Os vários lados da mesma questão – Itaipu Binacional.

Vou repercutir as versões dos dois lados acerca da questão, que se arrasta entre os dois países, e sobre a qual já escrevi anteriormente. Vejam por exemplo: Relações Brasil-Paraguai sobre Itaipu em lentas negociações.

-----------

Primeiramente, o lado brasileiro:

MARCO AURELIO GARCIA

Brasil afirma que expectativas sobre Itaipú “son buenas”
El diplomático brasileño Marco Aurelio García afirmó hoy que aunque Paraguay y Brasil acordaron que los presidentes darán a conocer mañana el acuerdo sobre Itaipú, las expectativas “son buenas”. “No es un problema de falta de voluntad, eso no hay”, dijo Garcia.

“No quiero dar a conocer la parte sustancial de los acuerdos (entre Paraguay y Brasil que se firmarán mañana), porque quienes van a anunciarlo son los presidentes. Las expectativas son buenas y la propuesta es el fruto de un largo estudio, discusiones que se están apreciando en los últimos tiempos y que corresponden por una parte a demandas del Paraguay y por otra a la capacidad real que nosotros tenemos de acordar eso”, mencionó el diplomático.“No es un problema de falta de voluntad, eso no hay, ni de la parte de Paraguay ni de Brasil. Nosotros tenemos limitaciones concretas, bueno Paraguay también las tiene y tenemos que manejarnos en ese ámbito de limitaciones”, agregó Garcia.“Un cambio radical del tratado llevaría un tiempo enorme. Tampoco hay presión para el acuerdo de mañana, pero hay un compromiso y el gobierno del presidente Lula (Da Silva) ha declarado la simpatía que tiene por el programa que el presidente (Fernando) Lugo quiere desarrollar acá, la intención es que Paraguay tenga éxito en el proceso de reconstrucción económica”, finalizó.
------------------

Depois o lado paraguaio:

LUGO SOBRE NEGOCIACIONES CON BRASIL

"Aún hay cuestiones que trabajar en Itaipú"
El presidente de Paraguay, Fernando Lugo, señaló que aún hay puntos que analizar en el proceso de negociación con Brasil respecto a Itaipú. “Los números no están cerrando y hay consecuencias jurídicas”, expresó en relación al planteamiento acercado por el gobierno extranjero para calmar los reclamos paraguayos.

En conferencia de prensa ofrecida en la Conmebol, Lugo señaló que las conversaciones con Brasil constituyen una cuestión “candente” que está pasado por un momento importante.“Las cuestiones técnicas se están trabajando todavía porque los números no están cerrando y hay consecuencias jurídicas en las decisiones que se puedan tomar en el futuro. Por eso no les quisiera adelantar con claridad algo”, expresó el mandatario.Comentó que aún quedan pendientes algunas reuniones para poder llegar a un acuerdo mañana. “No queremos promover la confrontación. Creo que existe el mismo espíritu que ha inspirado la construcción de la represa”, finalizó.Se prevé que mañana Lugo y el presidente brasileño, Lula Da Silva, consigan cerrar un acuerdo respecto a las conversaciones sobre la hidroeléctrica.

--------------------

Finalmente, o lado técnico oriundo da direção brasileira de Itaipu:

Propuesta debe pasar por el Congreso brasileño

Las “concesiones” que Brasil ofrece a Paraguay para permitirle un mejor aprovechamiento de la energía de Itaipú tendrán que ser sometidas a la aprobación del Congreso, dijo a EFE el director general brasileño de la entidad binacional, Jorge Samek, según despacho de la mencionada agencia, fechada ayer en Foz de Yguazú, Brasil. El ejecutivo confirmó que Brasil está dispuesto a atender dos de las principales reivindicaciones del país vecino: poder vender libremente en el mercado brasileño la parte de la energía que le corresponde y que no usa, y recibir mayores compensaciones económicas por su participación en la obra. La propuesta será discutida en la reunión que el presidente brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva, tendrá con su homólogo paraguayo, Fernando Lugo, en Asunción, mañana.

La forma gradual como Paraguay podrá venderle su energía a clientes brasileños diferentes de la estatal Eletrobrás aún demorará porque tendrá que ser objeto de negociaciones técnicas y ratificada por el Congreso de Brasil, indicó Samek. La propuesta ofrecida a Paraguay “no exige modificar el Tratado de Itaipú, pero sí su anexo. Y, obviamente, tendrá que tener el consentimiento del Congreso brasileño” , afirmó. “Pero creo que ese es un asunto relativamente fácil de trabajar”, agregó el funcionario, al descartar que el acuerdo pueda ser vetado por el Legislativo. Afirmó que la posibilidad de que Paraguay venda libremente la energía excedente está prevista para 2023, año en que debería la binacional cancelar su deuda con Eletrobrás, pero que es posible anticiparla desde ahora, aunque gradualmente y solo para clientes brasileños. “Esa gradualidad va a ser trabajada. Es algo muy complejo. Tiene que ser negociada ” , manifestó. “El proceso tiene que ser muy cauteloso, ya que en los últimos años el precio de la energía en el mercado libre ha sido inferior al precio cobrado por Itaipú” , anotó. “Llegó la hora de la verdad, pues ahora los paraguayos tendrán que entender cómo se calculan los precios y el costo de la energía” , dijo Samek, con relación a los reclamos paraguayos de un justo precio.

Fontes:

Abc digital Assunção - 24 de Julio de 2009
http://www.prensaescrita.com/diarios.php?codigo=AME&pagina=http://www.abc.com.py
Acesso em: 24/07/2009.

Wikimedia (imagem)
commons.wikimedia.org/wiki/File:Represa_de_It...
Acesso em: 24/07/2009.

--------------

Ai estão as principais notas de imprensa sobre o tema, ainda sem solução. O melhor é se aguardar o que sairá ao final. Tudo isto no bojo de reunião a ser realizada entre os presidentes do Brasil e do Paraguai, em Assunção, prevista para este sábado, durante encontro promovido pelo Mercosul.

A quantas anda a produção da coca na Bolívia?

Hoje praticamente vou apenas repercutir a matéria de jornal da mídia boliviana; leiam:

--------------------

La venta de coca escapa al control del Ejecutivo

El Viceministerio de Defensa Social acusa a algunos productores y detallistas de coca de desviar este producto al narcotráfico. Estados Unidos advirtió un débil control. Bolivia produce 54.000 toneladas de coca al año.

El Gobierno, mediante el viceministro de Defensa Social, Felipe Cáceres, admitió que no tiene control sobre las rutas y el destino final de la coca que sale de las zonas de producción, y acusó a los productores y a comerciantes detallistas de desviar la coca hacia el narcotráfico.
“Quienes más están desviando la coca son lastimosamente algunos detallistas que en vez de vender al verdadero consumidor desvían la hoja. Otro problema es que hay malos productores que burlan las trancas y desvían (la coca) al narcotráfico”, reconoció Cáceres, quien anunció ejercitar mayores controles.
La causa del problema es la falta de control. Además de la Asociación de Productores de Coca de La Paz (Adepcoca) y el mercado de Sacaba (Chapare) existen sólo cuatro puntos intermedios de control entre el lugar de producción y estos mercados. Se tiene reportes de cuánta coca sale de los mercados legales, pero no informes si llegan a destino.
Según el informe de la Oficina de Naciones Unidas Contra la Droga y el Delito (ONUDD), el 2008 se contabilizó una producción de 54.000 toneladas de coca, de las cuales 36.200 se desviarían al narcotráfico. El rubro de la coca generó un movimiento de 293 millones de dólares en ese período.
Cáceres reconoció que una de las debilidades de la cadena del comercio es la falta de control. “Si un productor va desde La Paz a Pando, con su coca ahora sólo pasa por dos puntos (de control). Lo ideal sería que pase por cinco puntos más”, señaló.
Precisamente, parte del informe sobre el cual el Gobierno de Estados Unidos decidió excluir a Bolivia del beneficio de la Ley de Preferencias Arancelarias Andinas y Erradicación de Drogas (ATPDEA), cuestiona la debilidad de fiscalización en el comercio.
“La regulación y el control del comercio de la coca lícita virtualmente no existen en Bolivia y aquello conduce a altos niveles de coca desviados para la producción de cocaína”, advierte el documento, que también alerta sobre la extensión de cultivos.
El director de la Dirección General de la Hoja de Coca e Industrialización (Digcoin), Luis Cutipa, informó que sólo siete funcionarios de esta repartición del Gobierno tienen la responsabilidad de controlar el comercio de la coca de los Yungas.
“En Cochabamba, el primer punto de control está en Castillo, con un funcionario y el otro en El Locotal, con tres inspectores”, informó Cutipa, quien plantea incrementar el número de funcionarios de control para evitar el desvío de la coca.
Cáceres reconoce esta realidad. “Hay 140 inspectores, lo recomendable es incrementar ese número en un 100 por ciento”.
El mecanismo para controlar el comercio fuera del mercado legal es una simple guía. Este documento prevé el destino de la coca, pero no existe un control para ver si llega o no a destino.
“Una vez en el destino final, el comerciante debe detallar (vender) la coca por libras durante 15 días”, explicó Cutipa.
La ONUDD informó, a través de datos facilitados por Digcoin, que el 2008 pasó por este nivel de control 19.302 toneladas de coca, siendo que se registró una producción de 54.000 toneladas.El 2008 se decomisó 2.064.823 kilos de coca para el narcotráfico.

Productores no tienen límites
Para los productores de coca de La Paz y Cochabamba no existe ningún límite en la cantidad de coca que trasladan desde las zonas productoras a los mercados de Adepcoca y de Sacaba, informó Luis Cutipa, de la Dirección General de la Hoja de Coca e Industrialización (Digcoin).
“Para los productores no hay tope. Algunos llegan con uno, dos taques de coca, pero no hay un control hasta el mercado legal”, afirmó Cutipa a La Razón.
Explicó que en el caso de los productores al detalle, quienes compran coca de los mercados legales y la internan en otros puntos del país, existen otras normas para su comercialización.
“Los productores (al detalle) que salen a nivel nacional llevan hasta seis taques cada mes”, informó el dirigente de Digcoin.
En La Paz existen aproximadamente 4.000 productores al detalle que tienen sus puestos de venta en diferentes puntos del país. En Cochabamba, los productores al detalle son 900.
Cutipa aseveró que de acuerdo con sus informes, la mayor cantidad de coca para su comercialización sale de La Paz.

Incautaron 1.120 ton de coca
Hasta el 17 de junio de este año, un total de 1.120 toneladas de coca que iban hacia el narcotráfico fueron incautadas por la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico (FELCN).
El 2008, la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico (FELCN) se incautó de 2.064 toneladas de coca en diferentes operativos realizados en el país.
La cifra se incrementó considerablemente respecto a los dos años anteriores. El 2007 se secuestraron 1.707 toneladas de coca y el 2006, un total de 1.346.
Los datos facilitados por la Dirección General de la Hoja de Coca e Industrialización (Digcoin) reflejan que la cantidad de coca incautada antes del 2006 no sobrepasaban las 1.000 toneladas.
El año 2005, el total de coca secuestrada fue de 888 toneladas, mientras que el 2004 efectivos policiales incautaron 445.
Sin embargo, las cifras desde el 2000 al 2003 son mucho menores. El año 2000 se secuestraron 58 toneladas de coca; el 2001, un total de 79; el 2002 se incautaron 101, y el 2003, 152 toneladas.

DATOS
Cultivos • La ONUDD señala que en los Yungas existen 20.700 hectáreas de coca, mientras que en el Chapare 9.500 y en Apolo 300 hectáreas de coca.
Ley • De acuerdo con la Ley 1008, en los Yungas sólo se debe permitir el cultivo de 12 mil hectáreas. En el Chapare se autorizó un cato por afiliado.
Afiliados • En el Chapare existen cerca de 50 mil afiliados. Cada uno tiene derecho a un cato de coca, que es una extensión de 40 por 40 metros.

Fonte:
La Razón – La Paz - Julio 12 de 2009
http://www.prensaescrita.com/diarios.php?codigo=BOL&pagina=http://www.la-razon.com
Acesso em: 12/07/2009.

---------------------
A matéria é tão clara, que dispensa qualquer comentário de minha parte. Unicamente lembro que o pequeno país tem extensa fronteira com o Brasil, toda ela permeável ao fácil ingresso no Brasil do produto final - a cocaína. E sobre a importância econômica de sua produção naquele país leiam:

El narcotráfico atenúa la crisis en Bolivia.